For German and English speakers, a chef using a preservative is not quite the same as a Chef using a Praservativ. False friends like these are a foreign language's booby traps: words that are similar to ones we know but which have very different meanings.