[Flaptekst]: In'Het een als het ander' vertelt Ali Smith twee levensverhalen: dat van het Engelse tienermeisje George anno 2013 en van Renaissanceschilder Francesco anno 1460. George, die onlangs haar moeder heeft verloren, raakt gefascineerd door het werk van Francesco, terwijl de schilder het rouwende meisje vanuit een andere dimensie observeert. Beide levensverhalen raken op onverwachte manieren met elkaar verstrengeld.[ReviewQuote]: 'Ali Smith op haar best. ()'het een als het ander' is radicaal in de eigenlijkste zin van het woord: grondig, diepgaand, zoekend naar de wortels aan de oorsprong van het bovengrondse, zichtbare leven. Bij Smith is zo'n zoektoch altijd, en boven alles, een aanstekelijke aangelegenheid.' Intelligent, speels, humoristisch. De Volkskrant Een unieke vertelling die gelukkig de verbeelding centraal stelt. () De lezer raakt in vervoering door een boek dat verhalen achter en onder verhalen toont. Soms in tijdelijke schijnschoonheid, maar vaak ook in hun eeuwigdurende, oogverblindende stralenpracht. ***** Dagblad de Limburger Wat is het heerlijk luisteren naar iemand die het schutblad van het grammaticahandboek verveeld omslaat en de woorden laat dansen als verliefde stelletjes. Laat deze toverbal vol mededogen rollen: uit alles wat Ali opschrijft spreekt zon innige betrokkenheid, zon trouwe argeloosheid, zon liefde voor de mens en zn moeilijke wereld Het een als het ander geeft zin. ***1/2 HUMO Langs klinkende poëzie en taalvaardige verwordingen tuimel je als lezer Het een als het ander van Ali Smith binnen. () Hoewel de themas uit het boek beladen zijn vindt Smith in Het een als het ander met grote gevoeligheid en oog voor menselijke verlangens een nieuwe vorm van romanschrijven uit. Hebban Ali Smith bekijkt haar personages aandachtig, en dat resulteert in een ontroerende, grappige én experimentele roman. VPRO Gids De twee verhalen zijn ingenieus met elkaar vervlochten, zoals alleen Ali Smith dat kan: met humor die de pijn blootlegt, een fantasie die je gelooft en een onderliggende thematiek waar je je als lezer uiteindelijk aan kunt optrekken. Vogue De romans van Smith [zijn] per definitie bijzonder. NRC Next Het een als het ander is een boek om je tanden in te zetten, omdat de schrijfster op zoveel lagen bezig is en tegelijkertijd, en dat is misschien wel het knapst, blijf je aan de oppervlakte ook geïnteresseerd in de personages. Die blijven van vlees en bloed, hoe goed geconstrueerd de rest van het boek ook is. Tzum
nl
en
