th The 4 ESO CCO Workshop, Optical Detectors for Astronomy, was held during September 13-16, 1999 at its usual location, the headquarters of the European Southern Observatory in Garching, Germany. We prefer to remember this workshop as a \"meeting of friends\", who came to Garching to visit ESO and to present their work, rather than a formal meeting. Based on our experience with the 1996 ESO CCO workshop, we deliberately put emphasis on creating an environment that encouraged the participants to stay together and informally exchange ideas. These informal events began with a tour of the BWM auto factory and continued with a reception at \"SchloB Beletic\", the conference dinner at a real SchloB of the Bavarian International School (where the participants enjoyed basket, baseball, table soccer, rock climbing and eventually dancing) and concluded with a tour of the Paulaner Brewery and dinner at the Seehaus in the Englisher Garten. The lunch \"Biergarten\", adjacent to the poster session area, was a daily meeting point. The result was a good mixture of excellent presentations and posters, collected in these Proceedings, and many occasions for people to get in touch and to have fun together, as witnessed by the selection of workshop pictures that we randomly placed between papers. This book contains a special contribution.
nl
en