[Flaptekst]: Drietalige boeken Alle verhalen zijn in parallelvorm geschreven Ieder boekje is voorzien van een CD en een woordenlijst Zie ook www.educatievejeugdboeken.nl voor de complete serie[ReviewQuote]: Elske de egel maakt haar nest in de zandbak van Wolter. Ze krijgt negen egeltjes die ze zo lang mogelijk verborgen houdt. Als de egeltjes groter worden, moeten ze zelf voedsel zoeken en zien te overleven in de gevaarlijke buitenwereld. Elske vertelt in de ik-vorm haar belevenissen. De zorg voor haar jongen houdt haar bezig en pas later kan ze met een gerust gemoed de winterslaap aanvatten. Op de negen hoofdstukken volgt nog een epiloog met algemene informatie over egels. De eenvoudige teksten staan telkens in het Nederlands en het Engels op tegenoverliggende bladzijden. Het is de bedoeling dat kinderen in interculturele klassen of groepen kennismaken met zowel de Nederlandse als de Engelse tekst. Zo kunnen ze vertrouwd raken met woorden in andere talen. Op de bijgevoegde cd worden de Engelse teksten ingesproken. Achter in het boekje bevindt zich een woordenlijst Nederlands-Engels. In deze serie verschenen nog twee delen:'Marten de eigenwijze merel' en'Een boerenzwaluw vertelt'
nl
en
