Aims first to establish a structure-independent, language-independent definition of pragmatic voice and then more specifically a universal functional definition of inverse. The grammar and pragmatic function of the four major voice constructions are surveyed using narrative texts from 14 languages.